Fish & Chips: Beklemediğiniz şaşırtıcı Sefarad kökenleri

Birleşik Krallık'ı ziyaret eden herkes en az bir kez meşhur Fish & Chips'in tadına bakmıştır. Gazete kağıtları, sokakları istila eden kızarmış yiyecek kokusu, patatesin yumuşaklığını takip eden altın çıtırlığı: İngiliz kimliğiyle derinden ilişkilendirilen bir mutfak deneyimi. Yine de birçok insanın bilmediği şey, bunun 'ulusal yemek' çok daha karmaşık, antik ve... Akdeniz'e dayanır. Kökleri Sefarad Yahudi diasporasına, İspanyol Engizisyonuna ve patatesin Yeni Dünya'dan gelişine dayanır.
Bugün size Fish & Chips'in gerçek hikayesini anlatıyoruz: dini zulüm, okyanus ötesi ticaret ve endüstriyel İngiltere'nin sosyal dönüşümleri arasında bir yolculuk. Sadece yemek değil, kültürel bir kaynaşmanın yaşayan hikayesi olan bir yemek.
Kızarmış balığın Sefarad kökenleri
Fish & Chips'in kökenini anlamak için, Katolik Hükümdarların Granada Fermanı ile Yahudileri İspanya'dan kovduğu 1492 yılına geri dönmek gerekir. Bu olay, binlerce Sefarad Yahudisinin Akdeniz'in farklı bölgelerine ve daha sonra Kuzey Avrupa' ya sığınmasına yol açan uzun bir diasporanın başlangıcı oldu . Sefarad Yahudilerinin beraberlerinde getirdikleri birçok gelenek arasında özellikle bir tanesi kalıcı bir etki yarattı: 'pescado frito' ya da kızgın yağda kızartılmış ve ekmek haline getirilmiş beyaz balık, yemek pişirmenin yasak olduğu Şabat günü soğuk olarak yenir. Bu yemek, dini kuralları ihlal etmeden önceden pişirilip saklanabilecek kadar mükemmeldi.
Bazı Sefaradlar 17. ve 18. yüzyıllarda Londra'ya, özellikle de Spitalfields bölgesine geldiklerinde bu tarifi de beraberlerinde getirdiler. Bu yeni tatlar İngilizlerin ilgisini çekmiş ve yerel malzemelere uyarlayarak benimsemeye başlamışlardır.
Patatesin gelişi ve mükemmel kombinasyonun doğuşu
Günümüzde Avrupa'da yaygın bir gıda olarak kabul edilen patates, aslında Britanya mutfağına nispeten yeni bir katkıdır. And Dağları'nda ortaya çıkan ve İspanyol fatihler tarafından kıtaya getirilen patates,19. yüzyılda Britanya'da ucuz ve popüler bir yiyecek haline gelmek üzere yavaş yavaş yayılmıştır.
İşte bu dönemde, Sanayi Devrimi sırasında, Fish & Chipsbugün bildiğimiz şeklini almaya başladı. İlk kızartma dükkanları 19. yüzyılın ortalarından sonlarına doğru ortaya çıktı ve besleyici, lezzetli ve ucuz bir yemek sundu: kızarmış balık ve yanında cips. Uzak yerlerden ve tarihlerden gelen iki malzeme mükemmel bir kombinasyon oluşturmak için bir araya geldi.
İngiltere'nin sanayi kentlerindeki patlama
19. yüzyıl boyunca İngiltere'de muazzam bir kentsel ve endüstriyel büyüme yaşandı. Şehirlerde yoğunlaşan ve yorucu saatler boyunca çalışmak zorunda kalan işçi sınıfının hızlı, sıcak ve uygun fiyatlı yiyeceklere ihtiyacı vardı. Fish & Chips, modern sokak yemeklerinin ilk gerçek örneklerinden biri haline gelerek bu ihtiyaca cevap verdi.
İşte bu yüzden bu yemek bu kadar popüler oldu:
- Ucuz: Morina ya da mezgit gibi balıklar bol ve ucuzdu.
- Hızlı: kızartma sadece birkaç dakika sürer.
- Besleyici: tek bir tabakta protein, karbonhidrat ve yağ sağlar.
- Taşıması kolay: başlangıçta gazete kağıtlarında servis edilirken sokakta da yenebiliyordu.
Fish & Chips aynı zamanda önemli bir tarihi sınavı da geçmiştir: İkinci Dünya Savaşı sırasında karneyle verilmeyen birkaç gıdadan biriydi. Winston Churchill bunu "İngiliz halkının morali için çok önemli".
Günümüzde Fish & Chips'in kültürel değeri
Bugün Fish & Chips dünya çapında İngiliz kültürünün en ikonik sembollerinden biri olarak bilinmektedir. Gerçek kökenini keşfetmek değerini azaltmaz, aksine tarihini zenginleştirir ve onu halkların, geleneklerin ve ortak ihtiyaçların karşılaşmasından doğabileceklerin daha da önemli bir amblemine dönüştürür . Göç ve karmaşık kimliklerin damgasını vurduğu bir çağda, buyemek bize kültürel köklerimizin çoğunun aslında değişim ve kirlenmenin sonucu olduğunu hatırlatıyor . Böylesine ikonik bir yemeğin tarihini bilmek, bizi günümüze daha büyük bir farkındalık , saygı ve masaya getirdiklerimiz hakkında merakla bakmaya davet ediyor.
Bir dahaki sefere kendinizi dumanı tüten bir Fish & Chips'in önünde bulduğunuzda, unutmayın: sadece bir İngiliz spesiyalitesinin değil, dünya tarihinin bir parçasının tadını çıkarıyorsunuz.
Kaynaklar:
Claudia Roden, The Book of Jewish Food, Penguin Books, 1999
Panikos Panayi, Fish and Chips: A History, Reaktion Books, 2014
BBC History Extra - 'Balık ve patates kızartmasının şaşırtıcı tarihi'.
The Guardian - 'Balık ve patates kızartması: bir göç, kimlik ve yeniden keşfetme hikayesi'.
Londra Yahudi Müzesi - "Britanya'da Sefardi Yahudi Yemek Kültürü".
Oxford Companion to Food - Alan Davidson

Yorumlar